Carlos Giménez: VI Festival Internacional de Teatro de Caracas, abril-mayo 1983: créditos, reseñas, críticas Latin American Theatre Review, Nueva Sociedad

Reseña y crítica de Eduardo Márceles Daconte en "Latin American Theatre Review", San Diego State University, Estados Unidos, otoño 1983: aquí

Reseña y crítica de Orlando Rodríguez B, Nueva Sociedad, Caracas, junio 1983: aquí

Carlos Giménez recordado en el Festival Internacional de Teatro de Córdoba 2014: “La itinerancia de los vínculos” artículo de Cecilia Hopkins, Buenos Aires, Página 12, 7 de octubre de 2014

FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO PARA NIÑOS Y JOVENES, EN CORDOBA

Durante cinco días, la capital cordobesa y veintiséis localidades provinciales ofrecieron funciones e intervenciones artísticas. Y hubo en pleno centro de Córdoba muestras contrastantes, debido a la amplitud etaria de los destinatarios del festival.

Desde Córdoba

“En octubre del ’84, Córdoba era una fiesta”, rememoraban los teatreros que el sábado se dieron cita en el foyer del Teatro Real para recordar los treinta años de la creación del I Festival Latinoamericano de Teatro, años después recuperado con el nombre de Festival del Mercosur. Entre otros estaban los actores del mítico Libre Teatro Libre, Graciela Ferrari y Roberto Videla, la directora Cheté Cavagliatto y el escenógrafo Rafael Reyeros. Las palabras que homenajearon la figura del director Carlos Giménez, fallecido en 1993, y las anécdotas que se contaron sobre aquellos días de teatro en democracia tuvieron lugar en la penúltima jornada de la VII Edición del Festival Internacional de Teatro para Niños y Jóvenes, encuentro que a partir de 2003 engrosó la lista de los festivales cordobeses.

A lo largo de cinco días, la capital y veintiséis localidades provinciales ofrecieron funciones e intervenciones artísticas. “Más de 6 mil kilómetros unidos por la itinerancia y el vínculo”, fue parte del balance. Durante el fin de semana hubo en pleno centro de Córdoba muestras contrastantes. Debido a la amplitud etaria de los destinatarios del festival, se dio el caso de que, mientras que por la tarde los cordobeses de Foco Ala Mano combinaron narración oral con títeres en su obra Quri Qala, el tesoro en la montaña, el grupo de Porto Alegre Tribo de Aguadores Oi Núis Aquí Trabéiz mostró en una calle céntrica un ritual escénico relativo a los años de la dictadura militar en Brasil. A lo largo de dos cuadras, varios personajes armados y vestidos de negro arrastraron en silencio el cuerpo de un hombre embozado. El enigmático desfile cobró sentido cuando un grupo de mujeres, luego de realizar una secuencia de acciones con las sillas que cada una llevaba, dio inicio a la letanía que conformaban los nombres de personas desaparecidas durante los 21 años que duró la dictadura en el país vecino.

Otro contraste fue el que aportó el grupo boliviano Teatro de los Andes. Dado que una de las ideas que vectorizó el festival fue la necesidad de profundizar los vínculos entre generaciones, Hamlet de los Andes, una versión del clásico de Shakespeare dirigida por Diego Aramburo, ofició de contracara de la propuesta, una cuestión que, en principio, resultaba interesante de por sí. “¡Termina de morirte de una vez!”, gritaba el protagonista al cuerpo inerte del rey, extendido sobre una gran mesa. La versión arrancó con la cruda escena del hijo fagocitando el cadáver del padre –“un cabrón lleno de defectos”– para luego enrostrarle sus viejas ideas y el tiempo transcurrido sin que ambos llegasen a comprenderse del todo. Fragmentaria, visualmente potente y por momentos surreal, la puesta no terminó de cautivar a un público compuesto de estudiantes secundarios. Tampoco ayudó la impericia para tratar con adolescentes que demostró la única actriz del conjunto, encargada de mantener a raya a la difícil platea.

En las últimas jornadas se presentaron dos grupos clásicos de la Ciudad de Buenos Aires: La Galera Encantada y Libertablas. Bajo la dirección de Héctor Presa, el primero presentó en Locas canciones una suerte de deconstrucción grupal de las letras de los temas más conocidos de María Elena Walsh en una historia cuyo trasfondo habló de la necesidad de darle rienda suelta a la libre asociación de ideas y de acrecentar la imaginación. Por su parte, en Cuentos de la selva, los siete actores titiriteros de Libertablas escenificaron cuentos de Horacio Quiroga adaptados por Luis Rivera López, los cuales por su ritmo y colorido mantuvieron el interés de la platea.

Uno de los últimos espectáculos fue el de los holandeses de De Stilte, La vaca voladora. Días antes, los mismos intérpretes y su directora, Gertien Begstra, visitaron un correccional, el Cecam, para ofrecer un taller interactivo a una decena de adolescentes en situación de judicialización. A partir de una secuencia de danza repetida en dos oportunidades, los bailarines fueron guiando la charla sobre las imágenes que las espectadoras captaron con mayor claridad, para luego realizar ellas mismas algunos juegos físicos. La vaca voladora, obra que mostraron en el Teatro San Martín, fue armada en base a una serie de situaciones de alianzas, competencias y rechazos protagonizados por tres personajes que pasaban de la perspectiva animal a la humana. Lo abstracto de la propuesta desconcertó en principio a los pequeños espectadores, quienes a viva voz pedían explicaciones a sus acompañantes adultos. Poco después, la vitalidad de lo que sucedía en escena terminó por calmar la necesidad de obtener certezas.

Cecilia Hopkins

Buenos Aires,

Página 12,  7 de octubre de 2014

 

Fuente: Página 12

Carlos Giménez: "Este privilegio que me permite volver a dirigir un Festival, no es otra cosa que una carta de amor, en la que nadie ha puesto el remitente", último discurso, IX Festival Internacional de Teatro de Caracas, 5 de abril de 1992

Porte Acero, María Teresa Castillo y Carlos Giménez, año 1972 tal vez.

 "Proyectos para abrir puertas, saltar ventanas, colgarse el horizonte en la solapa, y dar la vuelta cuando uno quiere, para que salga el día o se ponga la noche"

Fuente:  viviana marcela iriart

VIII Festival Internacional de Teatro de Caracas 1990: discurso de Carlos Giménez y programación

Fuente:
Viviana Marcela Iriart