Vuelo sin escalas Córdoba-Francia: Teatro El Juglar/ Teatro XX, Córdoba, 4 de marzo de 1965

 

               

                     Fuente: Alejandro Ruiz

Carlos Giménez y El Juglar de gira por Latinoamérica en 1968, narrado por Mariel Jaime Maza

 

Una historia fascinante de la fascinante vida de Carlos Giménez narrada magistralmente por una de sus protagonistas: la actriz Mariel Jaime Maza.

"EL JUGLAR" y la "CASA DEL TEATRO" DE CARLOS GIMÉNEZ: junta directiva 1966, Córdoba

Fuente: Jorge Arán

Director General: Carlos Giménez

Sub-director: Pedro Raùl Tillard

Secretario: Alejandro Jock

Administradora: Ana Giménez

Departamentos

Escenografía y Vestuario: Jorge Magaldi

Cine: Hugo Martìnez

Teatro infantil: Blanca Marín

Equipo Escuela: Carlos Villafañe

Intendencia de Sala: Mario Braum

Sala de Teatro: Casa del Teatro, calle Rioja 359, Córdoba, Argentina.

Sala alquilada, mantenida exclusivamente con la venta de entradas.

Carlos y Anita Giménez en el campo de concentración nazi Auschwitz, Polonia, 1965.

Enrique Introini, Carlos Giménez y su hermana Anita Giménez en Auschwitz, 1965.
Gira europea de El Juglar por Francia y Polonia, donde ganaron 3 premios: uno en Francia y dos en Polonia.
Fuente: Jorge Arán

 

Grupo El Juglar de Carlos Giménez: Córdoba 1962-1970

 A los 16 años Carlos Giménez crea su primer grupo profesional de teatro integrado por su hermana Anita, actriz; su madre Carmen Gallardo, que era la diseñadora de vestuario y Jorge Arán, actor, entre otras personas. Dos años después realiza su primera gira europea junto a José Salas y Jorge Arán: España, Italia, Francia. En 1965 realiza su segunda gira europea presentándose en los Festivales de Teatro de Nancy (Francia), Varsovia y Cracovia (Polonia), ganando el Primer Premio y Mención en estos dos últimos festivales. Realiza dos giras por América Latina, presentándose en Bolivia, Perú, Ecuador, Colombia, donde obtiene un reconocimiento y en Venezuela.

En 1970 Carlos Giménez se radica definitivamente en Venezuela,  El Juglar se disuelve y Carlos crea Rajatabla.  

En 1982 Anita Giménez también se radica en Caracas pero ya había dejado la actuación y se convierte en empresaria artística.

Perspectivas históricas del rol de la dirección teatral en el teatro argentino contemporáneo. Tránsitos desde el teatro moderno europeo hasta el teatro independiente en Córdoba, Argentina (fragmento), artículo de Fwala-lo Marin, Nuevo Mundo Mundos Nuevos, Francia, octubre 2021

"El Juglar, por su parte, tuvo como gran figura a Carlos Giménez, un prodigio de la actividad teatral a nivel latinoamericano." 

Puedes leer el artículo completo haciendo click aquí

 

Carlos Giménez gira europea 1963-1964: carta manuscrita y fotos

 

José Salas (izquierda), Carlos Giménez (17 años)  y Jorge Arán, 
primera gira de El Juglar

Fuente: Ana Lía Cassina / Carmen Gallardo

José Salas, Jorge Arán y Carlos Giménez en Europa, 1964. 

Fuente: Jorge Arán

Carlos Giménez, José Salas y Jorge Arán. Fuente: Luis Beresovky

Carlos Giménez en Roma, 1964, con Jorge Arán y José Salas. 
Gira europea de El Juglar en el que conoce a Jack Lange, director del Festival de Teatro de Nancy,
Francia, quien lo invita a participar del festival al siguiente año.
 Carlos realizó ese viaje gracias a su hermana Anita, que le pagó el pasaje.
 Foto incluida en el libro "Teatro Rivera Indarte" de Francisco Sarmiento.
Fuente: Luis Beresovky

Carlos  Giménez actuando en Barcelona, España, en el espectáculo "Recital de  Poesía Nueva Latinoamericana y Española", espectáculo dirigido por él, con el que giró por España, Francia e Italia, 1963-64, junto a Jorge Arán y Jorge Salas, grupo El Juglar.

Fuente: Ana Lía Cassina / Carmen Gallardo / 

Jorge Arán / Rajatabla / 

EL OTRO JUDAS, de Abelardo Castillo. Dirección y actuación: Carlos Giménez. Festival Mundial de Nancy (Francia), Cracovia y Varsovia (Polonia), 1965

Fuentes  Jorge Arán   

 Fuente  Jorge Arán   

Anita Giménez y Grupo El Juglar, Córdoba, Argentina.
 La foto no corresponde con el montaje. 
Fuente Viviana Marcela Iriart 

EL OTRO JUDAS

Autor
Abelardo Castillo

Elenco
Anita Giménez
Jorge Arán
Carlos Giménez
Héctor Veronese
María Mezzacapo
Carlos Zolla
Arnaldo Llanes

Escenografía y Vestuario
Rafael Reyeros
Realización vestuario
Delia Righi
Maquillaje
Alfredo Duarte
 Asistente de Dirección
 Eugenio Ranebetti.

Dirección 
Carlos Giménez

Premios

•  Primer Premio, Festival de Teatro de Cracovia
•  Mención de Honor, Festival de Teatro de Varsovia 
• Entregados por el ITI (Instituto Internacional de Teatro).

 "Vale la pena ver a estos jóvenes, tienen talento" dijo la exigente  crítica francesa", artículo del diario Clarín, Buenos Aires, septiembre 1965. 

Estreno
Córdoba, Argentina. 

Gira europea
Francia y Polonia

Buenos Aires
Teatro Presidente Alvear, después de la gira europea. 




Fuentes:  Jorge Arán   

Le Monde, 4 de marzo de 1965. Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Diario Clarín, 9 septiembre 1965. Fuente Jorge Arán

 Fuente Jorge Arán

EL JUGLAR: prensa europea y argentina, 1965-67

Mario Mezzacapo, Anita Giménez, Eugenio Raschetti, Susana Márquez y Carlos Giménez.
Fuente: Jorge Arán

"Vale la pena ver a estos jóvenes, tienen talento" dijo la exigente crítica francesa", diario Clarín, Buenos Aires, septiembre 1965. Gira por Francia y Polonia con la obra El Otro Judas, de Abelardo Castillo, Primer Premio (Cracovia) y  Mención de Honor (Varsovia) entregados por el ITI (Instituto Internacional de Teatro) y  "Las Trompetas y las Aguilas, premio Mención Especial en el Festival de Nancy, Francia.

"Después como ese acontecimiento divide mi vida en dos, yendo hacia atrás, a mis experiencias en Argentina, es importante el momento cuando egreso de la escuela en el año 1964 y me voy a Europa. Ahí tomo contacto con un mundo totalmente desconocido y hay un deslumbramiento que significa que por lo menos yo, no voy a quedarme encerrado en los parámetros ni de la ciudad ni del país donde nací. Me doy cuenta que hay un desfase entre lo que  yo quiero y lo que mi entorno, mi hábitat, me da.

En ese entonces conocí a Jacques Lang, que es el director del Festival Mundial de Nancy, hoy día Ministro de Cultura de Francia, y así es que en 1964 establezco mi contacto con los festivales internacionales, lo que va a ser muy importante porque Jacques Lang nos invita a participar en el año 1965 en el Primer Festival Mundial de Nancy; esta invitación es extensiva para el grupo de gente que para entonces estábamos en Europa sin estar todavía constituidos como el grupo El Juglar, cuya creación es otro hecho importante de mi vida, a pesar de que El Juglar nunca llegó a tener ni la incidencia ni la repercusión que Rajatabla ha tenido en América Latina. Esta participación tuvo una enorme importancia si pensamos que se trató de la ida al Festival Mundial de Nancy y a los Festivales de Varsovia y Cracovia, en Polonia, en el año 1965, de un grupo teatral de provincia que no salía de Córdoba para llegar a Buenos Aires, sino que salía de Córdoba para participar en estos eventos tan importantes.

Además en 1965 arrancan simultáneamente todos los movimientos que van a tener enorme repercusión en el mundo teatral, como es Nancy, como es Grotowsky, como es Eugenio Barba, es Jacques Lang, es Els Joglars de Barcelona y La Comuna de Portugal. En Polonia presentamos una pieza que ganó uno de los premios del Instituto Internacional de Teatro (ITI-Unesco), llamado “El Otro Judas” de Abelardo Castillo, uno de los más eminentes intelectuales argentinos de aquella época y el director de “El Escarabajo de Oro”. Con esa pieza que yo dirigí ganamos la Mención de Honor con Alemania Oriental en Varsovia y en Cracovia ganamos el Primer Premio". Carlos Giménez, entrevista, 1984.

Iz. a derecha: Presidente de Argentina, Arturo Illia, Anita Giménez, dos personas cuyos nombres no
conocemos y Carlos Giménez, de espalda. En la Casa Rosada, Buenos Aires, 1964. El presidente
les había otorgado un subsidio para que pudieran viajar a los festivales de Teatro de Francia
y Polonia, en 1965, de los que regresaron con 3 premios.

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Diario Clarín. Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

LA QUERIDA FAMILIA, de Ionesco. Dirección, versión y Actuación Carlos Giménez: Córdoba 1967

Fuente: Galia Kohan

La querida familia
Autor
Ionesco
Versión: Carlos Giménez

Elenco

Carlos Giménez

Mariel Jaime Maza

María Rosa Grotti * / Anabel Arzón

Marcelo Urquidi * /  Mario Delgado

Mario Lugones

Escenografía: Jorge Magaldi

Dirección 
Carlos Giménez


Año 1968
Grupo El Juglar
Córdoba capital, Argentina.

Gira Latinoamérica. 

* En Perú regresan a Argentina por compromisos previos.

Participación en el Primer Festival  Internacional de Teatro de Manizales, 1968, gracias a una invitación lograda por el maestro  Atahualpa del Cioppo, director del grupo El Galpón de Uruguay, que vio la obra en Perú.

Es premiado por un jurado integrado por  Ernesto Sábato, Pablo Neruda, Jack Lang, Miguel Ángel Asturias.

Fuente: Mariel Jaime Mazza/ Galia Kohan

LAS TROMPETAS Y LAS ÁGUILAS, de Gabriel Rúa. Productor Carlos Giménez. Mención Especial en el Festival de Teatro de Nancy, Francia,1965

Iz. Anita Giménez (mirando para abajo),  Jorge Arán (al fondo).
Fuente: Jorge Arán

Clarín, 9 de septiembre de 1965

 LAS TROMPETAS Y LAS ÁGUILAS

Autor

Gabriel Rúa

Elenco (incompleto)
Anita Giménez
Jorge Arán

Dirección

J. A. Santiago

Grupo El Juglar

Producción

Carlos Giménez

Córdoba, 1965. Gira europea.

Fuente: Jorge Arán