EL OTRO JUDAS, de Abelardo Castillo. Dirección y actuación: Carlos Giménez. Festival Mundial de Nancy (Francia), Cracovia y Varsovia (Polonia), 1965

Fuentes  Jorge Arán   

 Fuente  Jorge Arán   

Anita Giménez y Grupo El Juglar, Córdoba, Argentina.
 La foto no corresponde con el montaje. 
Fuente Viviana Marcela Iriart 

EL OTRO JUDAS

Autor
Abelardo Castillo

Elenco
Anita Giménez
Jorge Arán
Carlos Giménez
Héctor Veronese
María Mezzacapo
Carlos Zolla
Arnaldo Llanes

Escenografía y Vestuario
Rafael Reyeros
Realización vestuario
Delia Righi
Maquillaje
Alfredo Duarte
 Asistente de Dirección
 Eugenio Ranebetti.

Dirección 
Carlos Giménez

Premios

•  Primer Premio, Festival de Teatro de Cracovia
•  Mención de Honor, Festival de Teatro de Varsovia 
• Entregados por el ITI (Instituto Internacional de Teatro).

 "Vale la pena ver a estos jóvenes, tienen talento" dijo la exigente  crítica francesa", artículo del diario Clarín, Buenos Aires, septiembre 1965. 

Estreno
Córdoba, Argentina. 

Gira europea
Francia y Polonia

Buenos Aires
Teatro Presidente Alvear, después de la gira europea. 




Fuentes:  Jorge Arán   

Le Monde, 4 de marzo de 1965. Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Fuente Jorge Arán

Diario Clarín, 9 septiembre 1965. Fuente Jorge Arán

 Fuente Jorge Arán

EL JUGLAR: prensa europea y argentina, 1965-67

Mario Mezzacapo, Anita Giménez, Eugenio Raschetti, Susana Márquez y Carlos Giménez.
Fuente: Jorge Arán

"Vale la pena ver a estos jóvenes, tienen talento" dijo la exigente crítica francesa", diario Clarín, Buenos Aires, septiembre 1965. Gira por Francia y Polonia con la obra El Otro Judas, de Abelardo Castillo, Primer Premio (Cracovia) y  Mención de Honor (Varsovia) entregados por el ITI (Instituto Internacional de Teatro) y  "Las Trompetas y las Aguilas, premio Mención Especial en el Festival de Nancy, Francia.

"Después como ese acontecimiento divide mi vida en dos, yendo hacia atrás, a mis experiencias en Argentina, es importante el momento cuando egreso de la escuela en el año 1964 y me voy a Europa. Ahí tomo contacto con un mundo totalmente desconocido y hay un deslumbramiento que significa que por lo menos yo, no voy a quedarme encerrado en los parámetros ni de la ciudad ni del país donde nací. Me doy cuenta que hay un desfase entre lo que  yo quiero y lo que mi entorno, mi hábitat, me da.

En ese entonces conocí a Jacques Lang, que es el director del Festival Mundial de Nancy, hoy día Ministro de Cultura de Francia, y así es que en 1964 establezco mi contacto con los festivales internacionales, lo que va a ser muy importante porque Jacques Lang nos invita a participar en el año 1965 en el Primer Festival Mundial de Nancy; esta invitación es extensiva para el grupo de gente que para entonces estábamos en Europa sin estar todavía constituidos como el grupo El Juglar, cuya creación es otro hecho importante de mi vida, a pesar de que El Juglar nunca llegó a tener ni la incidencia ni la repercusión que Rajatabla ha tenido en América Latina. Esta participación tuvo una enorme importancia si pensamos que se trató de la ida al Festival Mundial de Nancy y a los Festivales de Varsovia y Cracovia, en Polonia, en el año 1965, de un grupo teatral de provincia que no salía de Córdoba para llegar a Buenos Aires, sino que salía de Córdoba para participar en estos eventos tan importantes.

Además en 1965 arrancan simultáneamente todos los movimientos que van a tener enorme repercusión en el mundo teatral, como es Nancy, como es Grotowsky, como es Eugenio Barba, es Jacques Lang, es Els Joglars de Barcelona y La Comuna de Portugal. En Polonia presentamos una pieza que ganó uno de los premios del Instituto Internacional de Teatro (ITI-Unesco), llamado “El Otro Judas” de Abelardo Castillo, uno de los más eminentes intelectuales argentinos de aquella época y el director de “El Escarabajo de Oro”. Con esa pieza que yo dirigí ganamos la Mención de Honor con Alemania Oriental en Varsovia y en Cracovia ganamos el Primer Premio". Carlos Giménez, entrevista, 1984.

Iz. a derecha: Presidente de Argentina, Arturo Illia, Anita Giménez, dos personas cuyos nombres no
conocemos y Carlos Giménez, de espalda. En la Casa Rosada, Buenos Aires, 1964. El presidente
les había otorgado un subsidio para que pudieran viajar a los festivales de Teatro de Francia
y Polonia, en 1965, de los que regresaron con 3 premios.

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Diario Clarín. Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

Fuente: Jorge Arán

LAS TROMPETAS Y LAS ÁGUILAS, de Gabriel Rúa. Productor Carlos Giménez. Mención Especial en el Festival de Teatro de Nancy, Francia,1965

Iz. Anita Giménez (mirando para abajo),  Jorge Arán (al fondo).
Fuente: Jorge Arán

Clarín, 9 de septiembre de 1965

 LAS TROMPETAS Y LAS ÁGUILAS

Autor

Gabriel Rúa

Elenco (incompleto)
Anita Giménez
Jorge Arán

Dirección

J. A. Santiago

Grupo El Juglar

Producción

Carlos Giménez

Córdoba, 1965. Gira europea.

Fuente: Jorge Arán 

ARDELE O LA MARGARITA, de Anouilh. Director. Córdoba, 1967

Anita Giménez y Jorge Arán. Fuente: Jorge Arán

Elenco

Anita Giménez

Jorge Arán

Nanzi Tortone

Beatriz Martinovsky

Jorge Pinus

Ventura Martínez

Víctor Moll

Ángel Fernández Mateu

Susana Moll

Blanca Marín

 

Realización vestuario

Carmen Gallardo

Efectos técnicos

R. Huespe

Asistente de dirección

Jorge Pinus

Escenografía y vestuario

Jorge Magaldi

Pedro Tillard

 

Dirección General

Carlos Giménez

Ángel Fernández Mateu y  Beatriz Martinovsky . Fuente:
Fuente: . Beatriz Chicha Martinovsky Anuch

Jorge Arán y Beatriz Martinovsky. Fuente: Jorge Arán

Carlos Giménez marcandole una escena a Beatriz Martinovsky.
Fuentes: Rajatabla, Beatriz Martinovsky, Jorge Arán.

Fuente: Ángel Fernández Mateu

Fuente: Jorge Arán   

Fuente: Jorge Arán   

La Voz del interior, Córdoba, 10/4/ 1966. Fuente: Ángel Fernández Mateu

Fuente: Ángel Fernández Mateu

Fuente: Ángel Fernández Mateu

Fuentes: Jorge Arán   / Beatriz Chicha Martinovsky Anuch / Ángel Fernández Mateu

ANTÍGONA, de Jean Anouilh. Director. Con El Juglar, Córdoba, 1967

ANTÍGONA

Autor

Jean Anouilh

Elenco

Ana Giménez

Jorge Arán

Beatriz Martinovsky

María Elvira Jaime Masas

Luis Lucero

Blanca Marín

Esther Plaza

Hugo Faletti

Mónica Martinovsky

Raúl Rivero

Carlos Zolla

Ventura Martinez

Héctor Veronese

C. Martínez

Mario Lugones

Realización Vestuario

Delia Righi

Peinados, Pelucas y Postizos

Mary Marga

Coordinador

Eugenio Raschetti

Música

Pedro Echarte

Escenografía y Vestuario

Rafael Reyeros

Dirección General

Carlos Giménez

Córdoba, 1967

Puesta en escena basada en la Antígona que Carlos había realizado con la Comedia Nacional de Nicaragua, en Managua, en 1966.

Fuente: Jorge Arán

EL CEMENTERIO DE AUTOMÓVILES, de Arrabal. Dirección Carlos Giménez. Córdoba, 1966

Beatriz Martinovsky y Anita Giménez.  Fuente: Beatriz Chicha Martinovsky Anuch

Jorge Arán, Anita Giménez, Beatriz Chicha Martinovsky Anuch,  Sofía Waisbord.
 Fuente:  Beatriz Chicha Martinovsky Anuch.

Programa de mano. Fuentes: Jorge Arán 

EL CEMENTERIO DE AUTOMÓVILES

Autor: Fernando  Arrabal. 

Elenco 

Anita Giménez

Beatriz Martinovsky
Jorge Arán
Hugo Faletti
Fernando Lozano
Sofía Waisbord

Escenografía, Vestuario e Iluminación: Equipo Escuela

Con El Juglar

Dirección.

Carlos Gimènez

Córdoba, 1966

                           Fuentes: Jorge Arán   / Beatriz Chicha Martinovsky Anuch

LA PARTIDA, de Beckett, dirección Carlos Giménez, con El Juglar, Córdoba 1966

Anita Giménez. Fuente Jorge Arán

Jorge Arán. Fuente:  Jorge Arán

La Partida

Autor

Beckett

Elenco 

Anita Giménez

Jorge Arán

Nora Fernández Paz
Adolfo Martinez Carranza

Asistente de dirección
Carlos Villafañe

Dirección 
Carlos Giménez

Grupo El Juglar

1966, Córdoba, Argentina

Fuente: Jorge Arán