LA TEMPESTAD/ THE TEMPEST, de Shakespeare. Dirección e Iluminación: Carlos Giménez. Productor Joseph Papp. Festival Shakespeare de Nueva York, 2-4 octubre de 1991



.Natalia  Martínez, José Tejera.   Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont



















La Tempestad (The Tempest) 
Autor:  William Shakespeare
Director  Carlos Giménez
Una producción de Joseph Papp y The New York Shakespeare Festival, para el Festival Latino de Nueva York.

 Adaptación:  Ugo Ulive
Escenografía: Marcelo Pont-Vergés y Augusto Gonzalez
Vestuario: Hugo Marquez, Marcelo Pont-Vergés y Augusto Gonzalez
Luces:  Trevor Brown /  Carlos Gimenez
Música Original:  Juan Carlos Nuñez
Sonido: Eduardo Bolivar
Producción Artística: Jorge Borges, Andres Vazquez y Gabriel Flores 
Director Técnico: Freddy Belisario
Productor Ejecutivo: William Lopez
Directores Festival Latino:  Oscar Ciccone y Cecilia Vega
 Productor Asociado: Jason Steven Cohen. 
Producido por  Joseph Papp, en asociación con The New York Telephone y con la cooperación de la ciudad de Nueva York.
Sala: Delacorte Theater (entrada por la calle 81 y Central Park West o la calle  79 y la Quinta Avenida) Central Park, New York
Elenco
José Tejera: Próspero
Natalia Martínez: Miranda
Jesús Araujo: Ferdinand
Cosme Cortázar: Trinculo
Aníbal Grunn: Estefano
Daniel Lopez: Caliban 
Erich Wildpret: Ariel
Rodolfo Villafranca: Boatswain/Spirit 
Norman Santana: Alonso 
Francisco Alfaro: Gonzalo 
Hugo Marquez: Sebastian 
Aitor Gaviria: Adrian 
Ramón Goliz y William Cuao: Black Spirit 
Ricardo Martinez y Hector Becerra: Young Spirits/Sailors 
Ismael Monagas y  Gregorio Milano: Godesses/Nymphs 
Ivezku Celis -Alejandro Faillace: Sailor 



Foto: Marcelo Pont


Foto: Marcelo Pont

Aitor Gaviria. Foto: Marcelo Pont



 Carlos Giménez ensayando la obra en Nueva York







José Tejera. Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont

Foto: Marcelo Pont
.Aníbal Grunn.   Foto: Martha Swope.Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope.  Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont


 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Aníbal Grunn (centro).  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Aitor Gaviria.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

 Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera, Natalia Martínez,  Jesús Araujo.  Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Natalia Martínez, Jesús Araujo.  Foto: Martha Swope.
Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

José Tejera.  Foto: Martha Swope. Fuente: The New York Public Library / Marcelo Pont

Natalia Martinez, Jesús Araujo.